Перевод: с русского на английский

с английского на русский

за которым следует

Толкование Перевод

1 за которым следует

•
Glutamic acid constituted the greatest proportion (%), with asparic acid ranking next (or followed by asparic acid) (%).

•
Addition of water to this complex, followed by proton displacement of...

* * *
За которым следует
These curves show insignificant deposition velocities near the leading edge followed by an abrupt increase.

A general classification system for turbulent flows is outlined below, followed with a discussion of the problems with current turbulence models.

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > за которым следует
2 за которым следует

•
Glutamic acid constituted the greatest proportion (%), with asparic acid ranking next (or followed by asparic acid) (%).

•
Addition of water to this complex, followed by proton displacement of...

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > за которым следует
3 за которым следует

General subject: followed by

Универсальный русско-английский словарь > за которым следует
4 за которым следует

followed by

следовать политике — to follow a policy

следовать указанию — follow directions

следовать по пятам — to follow hard after

следовать через некоторое время — follow on

следовать долгу — to follow the path of duty

Русско-английский большой базовый словарь > за которым следует
5 Сбитая вершина (Стремительный рост курсовой стоимости , за которым следует не менее стремительное ее падение . Этот индикатор можно увидеть на диаграммах. Применяется при техническом анализе курсовой стоимости акций

General subject: Blow-off top

Универсальный русско-английский словарь > Сбитая вершина (Стремительный рост курсовой стоимости , за которым следует не менее стремительное ее падение . Этот индикатор можно увидеть на диаграммах. Применяется при техническом анализе курсовой стоимости акций
6 внезапное озарение (за которым следует резкая перемена)

Bible: Damascus road, road to Damascus

Универсальный русско-английский словарь > внезапное озарение (за которым следует резкая перемена)
7 вот хорошее правило, которым следует руководствоваться

Makarov: it is a good rule to go by

Универсальный русско-английский словарь > вот хорошее правило, которым следует руководствоваться
8 путь, которым следует транспорт

Jargon: run

Универсальный русско-английский словарь > путь, которым следует транспорт
9 следует

см. следовать

— в связи с этим следует отметить, что

— в случае... следует

— в случаях расхождения... следует руководствоваться...

— встаёт вопрос, следует ли... или следует

— дайте поверхности как следует высохнуть

— ждём ваших замечаний, которые следует направлять по адресу

— за... следует период

— за которым следует

— за ней следует

— из... опыта следует, что

— из граничного условия следует

— из этого не следует, что

— из этого следует, что не исключено существование

— как следует из данных

— как следует из названия

— конечно, не следует строить догадки

— который следует использовать при

— которых следует избегать

— может быть, следует сказать несколько слов об этом

— не следует делать поспешных выводов

— не следует забывать о возможности

— не следует забывать, что

— не следует использовать для

— не следует придавать большого значения

— не следует придавать слишком большого значения этому сравнению

— не следует путать с

— не следует рассматривать как свидетельство того, что

— не следует спешить с

— несколько слов следует ещё сказать о

— ни в коем случае не следует допускать

— но применять... следует с осторожностью

— нужно как следует подумать о том, как

— особую признательность следует выразить

— относительно того, как следует рассматривать

— отсюда следует, что

— показывать, по какому пути следует идти

— следует проявлять осторожность

— приоритеты, которыми следует руководствоваться

— продолжение следует

— путь, по которому следует идти, если мы хотим разработать

— раньше, чем следует

— следует внести ясность

— следует ещё раз подчеркнуть, что

— следует избегать работы с

— следует иметь в виду

— следует использовать в максимальной степени

— следует ли их действительно рассматривать как

— следует обращаться с осторожностью

— следует ожидать

— следует остерегаться

— следует отдавать себе отчёт в том, что

— следует отличать от

— следует отметить два момента

— следует отметить ещё два момента

— следует относиться очень критически

— следует подчеркнуть, что хотя

— следует помнить, что

—следует проектировать на

— следует проявлять большую осмотрительность

— следует проявлять большую осторожность

— следует проявлять должную осторожность, принимая

— следует проявлять осторожность, сводя к минимуму

— следует рассматривать лишь как предварительные

— следует рассмотреть вопрос о

— следует с самого начала подчеркнуть, что

— следует сделать два замечания

— следует сказать несколько слов о

— следует следить за тем, чтобы

— следует соблюдать особую осторожность

— следует считать удовлетворительным

— следует также подчеркнуть, что

— следует учитывать

— чем это следует из работы

— читателю следует помнить

— что следует иметь в виду при

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > следует
10 следует ли нам вообще подходить с какими-то нравственными критериями к человеческим эмбрионам, которым не суждено было стать людьми?

General subject: what is the ethical status of an unborn human embryo?

Универсальный русско-английский словарь > следует ли нам вообще подходить с какими-то нравственными критериями к человеческим эмбрионам, которым не суждено было стать людьми?
11 следовать

1. pursue

следовать курсом на север — to pursue a northern course

2. comply

3. abide

4. result

следовать из; следствие из — result from

следует из; следствия из — results from

5. ensuing

6. follow upon

следовал путем Господа — followed in the way of the Master

следовать путем Господа — follow in the way of the Master

она покорно следовала за ним — she followed him dutifully

следовать по ортодромии — follow a great-circle track

отсюда следует, что … — it follows therefrom that …

7. it is well to

следует перенять его методы — his methods should be adopted

нажмите на него как следует! — put his feet to the fire!

этого делать не следует — it does not belong to do this

следовать примеру, подражать — to follow suit

следовать примеру — follow suit

8. one should

вам следует обратиться к врачу — you should consult a doctor

9. supervene

10. supervening

11. follow; ensue; go; move; should; ought to

упорно следовать — follow up

из этого следует — it follows

следовать за — be followed by

вам не следует — you should not

за которым следует — followed by

12. ensue

из этого не следует, что … — it does not ensue that …

13. succeed

Синонимический ряд:

1. вытекать (глаг.) вытекать

2. должно (глаг.) должно; надлежать; подобать

3. руководствоваться (глаг.) руководиться; руководствоваться

4. соблюдать (глаг.) блюсти; придерживаться; соблюдать

Русско-английский большой базовый словарь > следовать
12 внезапное озарение

1) General subject: insight into (напр, to gain an insight into a problem)

2) Bible: (за которым следует резкая перемена) Damascus road, (за которым следует резкая перемена) road to Damascus

3) Patents: insight

Универсальный русско-английский словарь > внезапное озарение
13 парафирование международного договора

General subject: initialing of a treaty (предварительное подписание международного договора, за которым следует его окончательное подписание), initialling of a treaty (предварительное подписание международного договора, за которым следует его окончательное подписание)

Универсальный русско-английский словарь > парафирование международного договора
14 инфантильный невроз

infantile neurosis

Термин, введенный в обиход Фрейдом для описания психических нарушений, которые рассматриваются как общие для всех людей при столкновении с эдиповым комплексом. На пике развития того, что Фрейд назвал "инфантильной генитальной организацией" (фаллической фазой), "...доминирующее значение приобретает интерес к гениталиям и их деятельности, к тому, чего немного не достигло созревание" (Freud, 1923). Эта генитальная направленность сопровождается универсальными фантазиями обладания объектом противоположного пола, завистью, ревностью, гневом в отношении объекта своего пола, сменяющими друг друга конфликтами и желаниями привязанности идеализируемого объекта своего пола. Зависть к пенису, страх кастрации, страх утраты любви, низкая самооценка и чувство вины могут появляться как манифестации этого ядерного конфликта.

Понятие инфантильного невроза стало центральным в психоанализе после случаев маленького Ганса и "человека-волка" (Freud 1909, 1918). В настоящее время оно имеет два значения: 1) прототипического источника интрапсихических конфликтов эдипова комплекса; 2) метапсихологического конструкта, относящегося к внутренней структуре и организации инфантильной личности, возникающим в результате конфликта. Во втором значении инфантильный невроз характеризуется вызывающим тревогу интернализированным конфликтом и структурой Я, способной ответить на сигнал тревоги соответствующими защитами и компромиссами. С явными симптомами или без таковых эта интрапсихическая организация составляет основу будущего невроза взрослого.

Неврозы начинаются с интрапсихического конфликта. Исторически существовала тенденция недооценивать возможности предшественников Я и Сверх-Я в формировании интрапсихического конфликта на ранних стадиях развития. Согласно современным представлениям, интернализация конфликта начинается во второй половине второго года жизни (Mahler, 1975). Большое значение для совладания с эдиповым конфликтом имеет выход из восстановительного кризиса. Специфические трудности, связанные с эдиповым комплексом, в сочетании с требованиями зарождающегося Сверх-Я, усиливают возможность невротического конфликта.

Однако инфантильный невроз предполагает не только интернализированный конфликт, но также определенную стадию психического структурирования. Борьба Я с инстинктивными влечениями все более поддерживается со стороны Сверх-Я. С обретением Сверх-Я большей консолидации во внутреннем мире возникает организованный набор норм и источник наказаний; нарушение внутренних норм приводит к внутреннему порицанию, то есть чувству вины. Наградой за следование этим нормам или целям является чувство гордости и повышение самооценки. Соответственно, уменьшается вероятность внешних влияний на внутренние неупорядоченные компромиссные решения, и Я действует все более независимо от внешней поддержки. Другими словами, классическая формула формирования невроза на сегодняшний день выглядит следующим образом: "...конфликт, за которым следует регрессия; регрессивные цели, повышающие тревогу; тревога, отраженная защитой; разрешение конфликта посредством компромисса; формирование симптома" (A. Freud, 1971, с. 80).

Хотя исторически понятие инфантильного невроза использовалось для описания эдипова конфликта, симптомов и как метапсихологический конструкт, следует, по-видимому, ограничить этот термин только рамками метапсихологических построений. Как уже отмечалось, интернализированный конфликт возникает еще до формирования эдипова комплекса. Это значит, что пациенты с доэдиповым конфликтом могут тем не менее быть невротиками, а пациенты, которых невротиками не считают (с пограничными, нарциссическими, характерологическими и даже шизофреническими расстройствами), обладают эдиповыми желаниями и конфликтами. Кроме того, инфантильный невроз не является клинической диагностической категорией — этот термин нельзя использовать для обозначения констелляции наблюдаемых симптомов. В самом деле, симптоматика, которую считали показателем инфантильного невроза, например фобические и обсессивные проявления, может иметь множество динамических форм.

см. детский невроз, конфликт, психосексуальное развитие, развитие, сепарация-индивидуация, эдипов комплекс

\

Лит.: [232, 236, 260, 296, 304, 585, 727, 839]

Словарь психоаналитических терминов и понятий > инфантильный невроз
15 национальный (значащий) номер
1. national (significant) number
2. N(S)N
национальный (значащий) номер
Часть международного номера E.164, которая следует за кодом страны для географических зон. Национальный (значащий) номер состоит из национального кода пункта назначения (NDC), за которым следует номер абонента (SN). Функция и формат N(S)N определяются на национальном уровне. (МСЭ-Т Е.164, МСЭ-Т Е.214).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]

Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
- national (significant) number
- N(S)N
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > национальный (значащий) номер
16 порог возмездия

Military: retaliatory threshold (уровень действий противника, за которым следует нанесение ответного Я У)

Универсальный русско-английский словарь > порог возмездия
17 ядерный порог

Military: nuclear firebreak (уровень боевых, действий, требующий перехода к. применению ЯО), nuclear threshold, nuclear threshold (уровень боевых действий, за которым следует применение ЯО)

Универсальный русско-английский словарь > ядерный порог
18 репутация

В отличие от существительного репутация, употребляющегося с дополнением в родительном падеже, соответствующее ему английское reputation требует дополнения с предлогами for и of. For употребляется с последующим отвлеченным существительным: репутация честного человека – reputation for honesty, репутация лентяя- reputation for idleness. В тех же значениях of употребляется с герундием, за которым следует конкретное существительное: reputation of being an honest man, reputation of being an idle man.

Трудности английского языка (лексический справочник). Русско-английский словарь > репутация
19 gap

n "брешь" (набор подряд идущих нулей в битовой последовательности, которому предшествует и за которым следует единица).

English-Russian cryptological dictionary > gap
20 run

I.

n "полоска" (набор одинаковых, подряд идущих компонентов битовой последовательности, которому предшествует и за которым следует компонент. отличный от повторяющегося в наборе компонента)

II.

v работать

English-Russian cryptological dictionary > run

Страницы

См. также в других словарях:

Статистика теоретическая — наука, занимающаяся изучением приемов систематического наблюдения над массовыми явлениями социальной жизни человека, составления численных их описаний и научной обработки этих описаний. Таким образом, теоретическая статистика есть наука… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Рынок труда — (Labor market) Рынок труда это сфера формирования спроса и предложения на рабочую силу Определение рынка труда, определение рабочей силы, структура рынка труда, субъекты рынка труда, конъюнктура рынка труда, сущность открытого и скрытого рынка… … Энциклопедия инвестора
Технические — 19. Технические указания по технологии производства строительных и монтажных работ при электрификации железных дорог (устройства электроснабжения). М.: Оргтрансстрой, 1966. Источник: ВСН 13 77: Инструкция по монтажу контактных сетей промышленного … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Дилинговый центр — (Dealing Center) Дилинговый центр это посредник между трейдером и валютным рынком Форекс Понятие дилингового центра, схема работы дилингового центра, технологии обмана кухни Форекс, способы мошенничества дилинговых центров Содержание >>>>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
Платежный баланс — (Balance of payments) Платежный баланс это статистический документ, отражающий все внешнеэкономические операции данной страны Платежный баланс страны, методы и структура составления платежного баланса, отрицательное и положительное сальдо… … Энциклопедия инвестора
Семейство аспидовые змеи, или аспиды — В первом семействе аспидовых мы соединяем змей с вытянутым телом, маленькой головой, вальковатым, на конце умеренно заостренным телом. Оно округло или кажется в разрезе тупо треугольным, благодаря выступающему гребню на спине. Ноздри… … Жизнь животных
Тропические леса и их Фауна — Блистает лес красой богатой. Как некий новый, дивный мир. До сих пор мы бродили по пустыне и ознакомились со степью; бросим теперь взгляд на леса внутренней Африки, которые можно назвать девственными лесами. Многие из них не… … Жизнь животных
БЕССОЗНАТЕЛЬНОЕ — – 1. Совокупность психических процессов, актов и состояний, обусловленных явлениями действительности, во влиянии которых человек не отдает себе отчета. 2. Форма психического отражения, в которой образ действительности и отношение к ней субъекта… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
Курс валют — (Exchange rate) Курс валют это цена одной валюты к другой валюте Курс валют: понятие и форма, методы установления, котировки и виды, динамика и теории регулирования, валютный паритет и таргетирование Содержание >>>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
Семья — I. Семья и род вообще. II. Эволюция семьи: a) Семья зоологическая; b) Доисторическая семья; c) Основания материнского права и патриархального права; d) Патриархальная семья; e) Индивидуал., или моногамическая, семья. III. Семья и род у древних… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Семья — I. Семья и род вообще. II. Эволюция семьи: a) Семья зоологическая; b) Доисторическая семья; c) Основания материнского права и патриархального права; d) Патриархальная семья; e) Индивидуал., или моногамическая, семья. III. Семья и род у древних… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

за которым следует

Тематики

EN

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

за которым следует

Тематики

EN

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: